Інститут біохімії ім. О.В Палладіна НАН України

Правила для авторів

Редакція “Українського біохімічного журналу” приймає до друку оригінальні експериментальні роботи з різних галузей біохімії: вивчення обміну речовин; біохімічних механізмів внутрішньоклітинної сигналізації та регуляції метаболічних процесів; дослідження структури і властивостей складних білкових та надмолекулярних систем; з’ясування фізико-хімічних закономірностей ферментативного каталізу, мембранного транспортування тощо; створення математичних моделей біохімічних процесів; вивчення впливу фармакологічних препаратів на обмін речовин; методичні роботи, в яких описано нові або вдосконалені методи біохімічних досліджень, а також огляди з найактуальніших проблем біохімії; з історії біохімічної науки, що висвітлюють еволюцію ідей, виникнення і розвиток наукових шкіл, творчі портрети вчених; дискусійні статті; рецензії на журнальні публікації та нові книги; наукову хроніку. “Український біохімічний журнал” друкує також роботи з різних розділів суміжних наук, а саме: молекулярної біології, біоорганічної хімії, біофізики, мікробіології, фізіології і біохімії рослин, медичної біохімії, фармакології, генетики та біотехнології, в яких застосовано біохімічні методи дослідження.

Статті в журналі друкуються українською, російською або англійською мовами.

Всі статті підлягають обов’язковому рецензуванню провідними спеціалістами у відповідній галузі біохімії, яких призначає науковий редактор журналу.

Рукопис статті надсилається у двох примірниках (у т.ч. і рисунки) й обов’язково на дискеті 3,5" (у програмі Word, у форматі rtf, гарнітура Times New Roman). Обсяг статті не повинен перевищувати 20 сторінок (40 тис. знаків), огляду – 30 сторінок (60 тис. знаків), надрукованих на принтері (кегль 14, таблиці – кегль 10; інтервал між рядками – 5 мм) або на звичайній друкарській машинці (обов’язково через два інтервали, 28–30 рядків на сторінці, 60 знаків у рядку), включаючи список цитованої літератури, таблиці і рисунки. Рисунки мають бути представлені також в електронному вигляді у форматі tiff, bmp, wmf, gif, jpg, eps. До статті додається резюме (до 2/3 сторінки) і ключові слова англійською мовою, а також резюме та ключові слова російською або українською мовами для статей, написаних відповідно українською чи російською мовами.

На першій сторінці у верхньому куті ліворуч ставиться УДК, під ним – заголовок статті, ініціали та прізвище автора, установа, де було виконано роботу, електронна адреса, нижче – коротке резюме, що випливає з мети роботи та її результатів, ключові слова (до 10 слів), які є основою для включення статті в певні розділи реферативних журналів. Бажано, щоб вони згадувалися як у назві статті, так і в рефераті.

На початку статті стисло викладається історія питання з посиланнями на джерела. Саме тут слід обгрунтувати мету дослідження.

Розділ “Матеріали і методи” має бути поданим так, щоб за наведеним описом можна було відтворити експерименти. На загальновідомі методи досить дати посилання. Необхідно навести фірми виробників реактивів та матеріалів, які було використано в дослідах, з посиланням на країну. Треба зазначити вид і кількість використаних тварин і обов’язково застосовані методи знеболювання та евтаназії.

Всі позначення і найменування фізичних і хімічних одиниць вимірювання слід наводити в системі СІ. Амінокислоти позначаються скорочено символами із трьох латинських букв.

У разі застосування в роботі назв ферментів необхідно наводити рекомендовану або систематичну назву ферменту та його шифр, дотримуючись рекомендацій Міжнародної біохімічної спілки (“Enzyme Nomenclature” Acad. Press. San Diego. New York, 1992).

Активність ферменту слід виражати через швидкість реакції, яку він каталізує за певних умов (температура, рН середовища, концентрація субстрату тощо). Одиниця швидкості реакції, яка забезпечує перехід до системи CI, – катал (скорочено кат.) – становить 1 моль перетвореного субстрату або 1 моль утвореного продукту за секунду. Проте катал широко не застосовується в ензимологічній практиці. Здебільшого ферментативну активність виражають у стандартних одиницях активності ферменту E або U, що дорівнює кількості мкмолей перетвореного субстрату за 1 хв у стандартних умовах. Ферментативну активність можна виражати через питому активність ферменту у мкмолях (нмолях, пмолях)×(хв×мг білка)-1. Крім того іноді визначають молярну активність ферменту, яку виражають через кількість каталів на 1 моль ферменту, або через число молей субстрату (еквівалентів груп, які задіяні в реакції), перетворених одним молем ферменту за одну хвилину за певних умов.

Якщо в дослідженнях були використані конкретні організми (тварини, рослини, мікроорганізми), під час першого згадування їх у тексті статті необхідно зазначити повну видову назву цих організмів латинською мовою, дотримуючись сучасної систематики, а при повторному згадуванні найменування роду можна навести скорочено однією буквою.

Обговорення одержаних результатів слід обмежити розглядом у розділі “Результати та обговорення” лише найважливіших із встановлених фактів з урахуванням попередніх відомостей з цих питань, уникаючи повторення табличних даних.

Скорочення слів, абревіатури, крім загальновідомих, у таблицях давати не можна (за рідким винятком і обов’язковим розшифруванням у цьому випадку у примітках). Цифрові дані необхідно заокруглювати згідно з усталеними правилами, враховуючи середню похибку. Вірогідність відмінностей показників потрібно обгрунтувати статистичним аналізом. Не слід наводити одні й ті самі результати в таблицях і на рисунках. Всім колонкам в таблицях необхідно давати назву і вони мають бути заповнені відповідними даними.

На мікрофотовідбитках зазначається їхній верх. На полях рукопису слід помітити місця рисунків і таблиць.

Хімічні й математичні формули друкуються латинським шрифтом або чітко вписуються від руки чорнилами, пастою чорного кольору. Великі літери в них позначаються двома рисочками знизу, наприклад С, V, Р, а малі – двома рисочками зверху, наприклад с, v, p, верхній та нижній індекси – дужками (Ca2+, H2O, Km), літери грецького алфавіту слід обвести червоним кольором. Необхідно також позначити (можна на полях) букву І, арабську і римську одиниці (1 та I; букву О і нуль 0).

Таблиці, рисунки з підписами, резюме англійською мовою слід подавати на окремих сторінках. Крім назви статті, реферату, ключових слів необхідно також дати англійською мовою ініціали та прізвища авторів, офіційні назви установ, де було виконано роботу. Всі сторінки мають бути пронумеровані.

Список літератури складається за порядком цитування джерел у тексті (вони позначаються цифрами у квадратних дужках) і подається в кінці статті. Посилання на джерела наводяться мовою оригіналу без назви журнальних статей, проте обов’язково мають бути зазначені том, номер часопису і сторінки статті. Необхідно наводити назви книжок (монографій, збірників праць тощо), дисертацій. Не можна посилатися на неопубліковані матеріали. Якщо кількість авторів три або чотири, наводимо всіх, а якщо п’ять чи більше слід наводити лише три прізвища з наступним “та ін.”, “и др.”, “et al.”. У переліку джерел літератури (в експериментальній статті не більше 20 найменувань, а в огляді – 100) мають переважати посилання на роботи останніх років.
Зразки бібліографічних посилань
Слінченко Н. М., Черниш І. Г., Костерін С. О. // Укр. біохім. журн. – 2003. – 75, № 4. – С. 51–56.
Веремеенко К. Н., Васильчук Ю. М., Погорелая Н. В. // Тезисы докл. V науч. Конф. “Патогенез и лечение ожоговой болезни” / Донецк, ноябрь 1984 г. – К.: Наук. думка, 1984. – С. 38–39.
Гідрологічна токсикометрія та біоіндикація забруднень: теорія, методи, практичне використання / За ред. І. Т. Олексова, Л. П. Брагінського. – Львів: Світ, 1995. – 440 с.
Fricker L. D. // Peptide Biosynthesis and Processing / Ed. L. D. Fricker. – Boca Raton, Florida, CRC Press, 1991. – P. 199–230.
Луговской Э. В. Молекулярные механизмы образования фибрина и фибринолиза. – К.: Наук. думка, 2003. – 219 с.
Данилович Ю. В. Властивості та роль Са2+/Н--обміну плазмалеми міометрію Автореф. дис. … канд. біол. наук. – К. 2001. – 20 с.
А. с. 1741171 SU, МКИ С09В 23/28. Способ адаптации к физическим нагрузкам / О. Н. Вербицкий, Д. А. Мельничук, Л. В. Скорик и др. Опубл. 15.06.92. Бюл. № 42.
Пат. 15136 UA, 6 МПК А61К 31/185. Спосіб одержання антиалкогольного препарату “Медихронал” / М. Ф. Гулий, Д. О. Мельничук, Н. А. Стогній та ін. Опубл. 30.08.99. Бюл. № 5.

У кінці статті (або на окремій сторінці) наводяться дані про авторів (прізвище, ім’я, по-батькові, поштова і обов’язково електронна адреси, службові і домашні телефони з кодом міста, у т.ч. факс).

Експериментальні роботи подаються з експертним висновком щодо можливості опублікування від установи, де проводилися дослідження (іноземними авторами експертний висновок не подається). Рукопис має бути підписаний кожним з авторів.

За дату отримання статті вважають дату надходження її до редакції.

У разі одержання статті, оформленої з порушенням запропонованих “ПРАВИЛ”, редакція статтю реєструє, але не рецензує і не повертає її авторам.

За необхідності доопрацювання статті відповідно до зауважень рецензента авторам направляється екземпляр рукопису, який разом із рецензією, відповіддю рецензентові, двома екземплярами виправленої статті та дискетою з виправленим текстом слід повернути до редакції.

Для контрольного вичитування редакція надсилає авторові електронною поштою верстку. Необхідно терміново вичитати її і не пізніше наступного дня повідомити про виявлені помилки електронною поштою або телефоном, зазначивши сторінку, абзац, рядок, де слід зробити виправлення. Якщо відповідь затримано, редакція залишає за собою право здати коректуру у виробництво без авторських правок, або зняти статтю з номера.

У разі негативної рецензії, яка виключає можливість доопрацювання статті, і відхилення рукопису один його примірник редакція залишає у своєму архіві, а другий разом із рецензією повертає авторам.

The Editorial board of Ukrainskiy Biokhimichny Zhurnal (Ukrainian Biochemical Journal) takes to press original experimental works in different fields of biochemistry: investigation of metabolism; biochemical mechanisms of intracellular signalization and regulation of metabolic processes; study of the structure and properties of complex protein and supramolecular systems; detection of physico-chemical regularities of enzymatic catalysis, membrane transportation, etc.; creation of mathematical models of biochemical processes: study of the effect of pharmacologic preparations on metabolism; methodical works with a description of new or improved methods of biochemical investigations, as well as the surveys of the most urgent problems in biochemistry, works in the history of biochemical science which elucidate the evolution of ideas, formation and development of scientific schools, present creative portraits of researchers; the discussion papers; reviews of journal publications and new books; news items. Ukrainskiy Biokhimichny Zhurnal also publishes the works from various sections of relative sciences, that is: molecular biology, bioorganic chemistry, biophysics, microbiology, plant physiology and biochemistry, medical biochemistry, pharmacology, genetics and biotechnology, where biochemical methods of investigation were used.

The papers are published in the journal in Ukrainian, Russian or English.

All the papers are necessarily reviewed by the leading experts in the corresponding fields of biochemistry; the experts are appointed by the scientific editor of the journal.The paper manuscript is submitted in duplicate (including figures) as well as on a floppy 3,5""(Word, rtf format, Times New Roman types). The paper size in pages should not exceed 20 (40000 characters), that of the survey 30 (60000 characters) pages, printed out (type size 14, tables –– type size 10; line spacing 5 mm) or typed (at double line spacing, 28-30 lines on a page, 60 characters in a line), including references, tables and figures. Figures should also be submitted on a floppy, in tiff, bmp, wmf, gif, jpg, eps format. A summary (about 2/3 of a page) and key words in English as well as summaries and key words in Russian and Ukrainian for the paper written in the Russian or Ukrainian languages, respectively.

UDC (Universal Decimal Classification) is in the upper – left corner of the first page, then follows the paper title, author’s (authors’) surname(s) and initials, the institution where the work has been done, e-mail, a brief abstract which follows from the work objective and its results, key words (about 10 words) which were a basis for including the paper in a certain section of abstract journals. They should also be mentioned in the paper title and abstract.

The paper begins with the brief history of the problem with reference to sources. The research objective is to be substantiated there.

The section Materials and Methods is to be presented in such a way, that the experiment could be repeated following the description. Generally known methods may be referred only. Names of companies-producers of the reagents and materials used in the experiments with reference to the country are to be indicated. The author(s) should define the number and species of the used animals as well the methods of anaesthetization and euthanasia.

All the designations and denominations of physical and chemical units of measurement should be given in SI system. Aminoacids are designated by three Latin letters.

The names of enzymes being used in the work, the author(s) should give the recommended or systematic name of the enzyme and its cypher, following recommendations of International Biochemical Society (Enzyme Nomenclature Acad. Press. San Diego. New York, 1992).

The enzyme activity should be expressed through the rate of the reaction catalyzed by it under certain conditions (temperature, medium pH, substrate concentration, etc.). The reaction rate unit ensuring the transition to SI system, – catal (cat., in brief) – is 1 mole of the transformed substrate or 1 mole of the formed product per second. However, catal is not widely used in the enzymology practice. Enzymatic activity is mostly expressed in standard units of enzyme activity E or U that equals the number of µM of the transformed substrate per 1 min under standard conditions. Enzymatic activity may be expressed through specific activity of the enzyme in µM. (nM, pM)ו (min× mg of protein)-1. Beside, the molar activity of the enzyme is sometimes defined that is expressed through the number of catals per 1 mole of the enzyme, or through the number of substrate moles (equivalents of the groups taking part in the reaction), transformed by one mole of the enzyme for one minute under certain conditions.

If particular organisms (animals, plants, microorganisms) used in the research are mentioned for the first time, their full species name in Latin should be given in the paper text, following modern taxonomy; under the second mentioning of the organism its genus name may be denominated by one letter.

The discussion of the obtained results should be limited by consideration of the most important facts in the section Results and Discussion, allowing for the available data in those problems, without repeating the table data.

No word abbreviations, except for generally known ones, should be given in Tables (with rare exception and obligatory interpretation in notes). Digital data should be rounded off according to set up regulations with allowance for mean error. The probability of indices distinctions should be substantiated by statistical analysis. One should not present the same results in the Tables and Figures. All the table columns should be named and filled with the corresponding data.

The upper part of microphotographs should be indicated. Marginal notes should be made in front of figures and tables.

Chemical and mathematical formulae are printed in Latin or inscribed manually using black ink or paste. Capital letters are underscribed twice, e.g., CVP, and small ones overscribed twice, e.g., c, v, p; upper and lower indices  – are noted by brackets Ca2+, H2O, Km), Greek letters should be circumscribed with red color. It is also necessary to make marginal note against letter I, Arabic and Roman units (1 and I, letter O and zero 0).

Tables, figures with legends, English summaries should be made on separate pages. Besides the paper title, abstract, and key words, the authors’ names and initials, official names of the institutions, where the work has been made, should be given in English. All pages are to be enumerated.

References are composed by the order of citing sources in the text (they are denominated by digits in square brackets) and are given at the paper end. References are given in the original language without titles of journal papers, but with indicating the volume, periodical issue and page. The titles of books (monographs, collected works, etc.) theses should be presented. One cannot refer to non-published materials. The number of authors being three or four, all of them are indicated in references, if there are five or more authors, only three names are given with following et al. Works of the recent years should prevail in references (no more than 20 in experimental paper, – 100, in the survey).
Examples of References
Слінченко Н. М., Черниш І.Г., Костерін С. О. // Укр. Біохім.журн. – 2003. – 75, № 4. – С. 51–56.
Веремеенко К. Н., Васильчук Ю. М., Погорелая Н. В. // Тезисы докл. V науч. Конф. “Патогенез и лечение ожоговой болезни” / Донецк, ноябрь 1984 г. – Киев: Наук. думка, 1984. – С. 38-39.
Гідрологічна токсокометрія та біоіндикація забруднень: теорія, методи, практичне використання / За ред. І. Т. Олексова, Л.П.Брагінського. – Львів: Світ, 1995. – 440 с.
Fricker L.D. Peptide Biosynthesis and Processing / Ed. L. D.Fricker. – Boca Raton, Flolrida, CRC Press, 1991. – P. 199-230.
Луговский Э.В. Молекулярные механизмы образования фибрина и фибринолиза. - Киев: Наук. думка, 2003. – 219 с.
Данилович Ю.В. Властивості та роль Са2+/Н—обміну плазмалеми біометрія. Автореф. Дис. ... канд. біол. наук. – К. 2001. – 20 с.
А. с. 1741171 SU, МКИ С09В 23/28. Способ адаптации к физическим нагрузкам / О.Н. Вербицкий, Д. А. Мельничук, Л.В. Скорик и др. Опубл. 15.06.92. Бюл. № 42.
Пат. 15136 UA, 6 МПК А61К 31/185. Спосіб одержання антиалкогольного препарату “Медихронал” / М.Ф. Гулий, Д.О. Мельничук, Н.А. Стогній та ін. Опубл. 30.08.99. Бюл. № 5.

Information about authors (surname, name, post and e-mail addresses, work and home telephone with city code, incl. fax) is given at the end of the paper or (on a separate page).

Experimental works are submitted with results of examination concerning the paper publication permission from the institution where researches were made (examination results are not required from foreign authors). The manuscript should be signed by each author.

The date of the paper arrival to the Editorial Office is considered the date of submitting.

The above regulations being violated, the paper is registered at the Editorial Office, but is not reviewed and returned to authors.

If the paper is to be corrected due to the reviewer’s notes, the manuscript copy is sent to authors, and it should be sent back to the editorial office with a review, answer to the reviewer, two copies of corrected paper and a floppy with corrected text.

The editor sends to the author a page-proof by e-mail for the control reading. It should be read urgently and the next day the editor should be informed about the error by e-mail or by phone with indicating, the page, paragraph, line where some correction is to be made. In case of delay, the Editorial Board has the right to send the page-proof to production without author’s corrections or to remove the paper from the issue.

The review being negative and excluding the paper corrections, the manuscript is declined and one its copy remains at the Editorial Office and the other one supplemented with a review is sent to the author.